BUSS正式在中国开设新站点
2018年10月26日，瑞士机械制造商Buss AG在中国上海西南部松江区的新分支机构隆重开业。这一宽敞的厂址为显著扩展本地服务范围（客户试验、齿轮箱检修、现代化改造）以及提供更快速的备件服务提供了众多机会。总体而言，Buss Compounding Solutions（上海）有限公司的成立及新扩建厂址的开业，是Buss在中国市场进一步发展的重要一步，该公司自1987年起便已进入中国市场。从松江出发，在总经理Joe Gao带领的积极团队的努力下，中国市场将继续得到成功的拓展和建设。
早在八十年代末，布斯公司就已进入中国市场。自2006年起，在上海设有成功运营的代表处。如今，位于上海西南部松江区的办事处开业，是中国业务的持续发展。2018年10月26日，这家知名的瑞士机械制造商举行了盛大的庆祝活动，正式启用了占地1700平方米的新分支机构。约150名客户、当地政府代表、商业伙伴以及协会和科研机构的代表应邀出席，亲自了解新设施和各项可能性。销售和服务，尤其是为本地市场提供的改进支持和服务，是布斯复合解决方案（上海）有限公司的重点。布斯公司的未来计划也在公司代表、瑞士驻上海总领事及多位协会代表的众多致辞中得到了肯定。
开幕致辞
“30多年前，我作为一名年轻的维修技术员，曾在中国青海省负责一台布斯捏合机的安装调试。我亲眼见证了中国过去30年间的巨大发展。而我从未想过，有一天我会站在这里，在中国开设我们自己的公司。”带着这些回忆，布斯集团亚太区副总裁兼布斯中国法定代表人Christian Hauser为活动的正式环节拉开了序幕。他信心满满地表示，作为国际领先的混炼技术企业，布斯将继续成为中国聚合物行业企业值得信赖的优质合作伙伴，凭借深厚的专业知识和最高的产品品质，在本地提供更卓越的服务。
“由于持续的转型与升级，以及中国制造2025战略的不断推进，本地市场对高端混炼设备的需求日益增长，”布斯股份公司总裁兼首席执行官Philip Nising博士在开幕致辞中表示。他补充道：“我们过去12年在中国市场活跃的代表处已无法满足未来的需求。只有通过自有企业和自有服务车间，我们才能更好地服务这一重要市场的客户。这是我们的承诺。而今天正式开幕的这一精彩时刻，是我们未来在亚洲及亚太地区追求成功与增长的基础！”
瑞士驻上海总领事奥利弗·泽恩德满怀自豪地赞扬了布斯公司在中国的投入，并指出中国作为瑞士贸易伙伴的高度重要性。总领事以对业务成功发展的美好祝愿作为结束语。
松江经济技术开发区东部园区管理中心副总经理顾军先生热烈欢迎布斯配混解决方案（上海）有限公司加入园区其他创新企业之列。“随着国际化企业布斯（Buss）的入驻，我们的科技园区得到了进一步的提升。工业区的扩建对该地区、工业及经济发展以及新的高素质就业岗位的创造都是一个重要因素。”
上海塑料工业协会的陈国康先生在简短致辞中，对Buss Compounding Solutions（上海）有限公司的选址决定表示欢迎。他以最新数据强调了聚合物行业在中国及上海地区的显著增长。同时，他强调了在此地拥有能够以技术助力聚合物制造改进的合作伙伴的重要性。为此，他祝愿Buss取得相应的商业成功。
“过去与Buss的合作已经为改进强电流电缆做出了重大贡献。有了如此称职的合作伙伴，技术水平得以显著提升。共同的研发工作仍在继续。”来自国家电网全球能源互联网研究院的余凡先生在演讲中如此描述了成功的合作，并祝愿Buss在中国所有即将开展的项目中一切顺利。
下一个致辞来自上海索纳机械有限公司总经理彭湃先生。他对现场更优质的服务和更多发展合作伙伴关系感到欣喜，并总结道，这对中国客户而言至关重要。他热情地讲述了参观瑞士Buss AG总部的经历，以及在那里感受到的质量与精度。在他看来，这是成功合作的基础，并祝愿Buss中国团队取得更大成功。
迈格中国区总经理Paul Merich先生在致辞中补充道，中国的配混工业正随着对高品质产品和技术的需求增长而蓬勃发展。“迈格与布斯建立了战略合作伙伴关系。通过布斯在松江的办事处，我们为中国客户创造的价值得以提升。这为持续成功的合作奠定了良好基础。”Merich先生表示，并祝愿业务发展顺利。
布氏混炼解决方案（上海）有限公司总经理高军先生致闭幕词。他自2018年6月起在公司任职多年，负责中国区的业务发展。他在致辞中着重强调了本地组装、客户试验、齿轮箱检修和现代化改造等方面的新机遇。同时，他也对团队在新分公司建设过程中给予的支持表示感谢，并承诺将为中国客户全力以赴。
传统舞狮
官方开幕式的亮点是中国舞狮表演，这一传统在喜庆开业等场合寓意着带来好运与成功。在仪式期间，Buss AG董事会主席Dr. Stephan Mayer和Buss AG首席执行官Dr. Philip Nising负责为狮子“点睛”，使其苏醒。两位企业代表需用红笔为沉睡的狮子画上眼睛，以激发狮子起舞，为未来的事业注入活力与力量。
剪断缎带
共同的剪彩仪式和盛大的彩带雨为开幕式的正式部分画上了句号。随着参观新办公及生产区域，以及品尝瑞士小食和轻松交谈，松江的正式开业典礼圆满落幕。
节日尾声
官方环节结束后，当晚在附近一家酒店举行了盛大的闭幕庆典，受邀嘉宾在独特氛围中欢聚一堂。一支瑞士阿尔卑斯长号以其非凡的音色，将到场宾客深深吸引，融入这场中瑞仪式的魅力之中。入口处，所有嘉宾均可了解Buss AG的历史、瑞士的特色、公司总部所在地巴塞尔市的风貌以及瑞士文化。晚宴期间，上海爵士乐队的现场表演为背景音乐，幸运抽奖号码不断被抽出——这是任何中国活动都不可或缺的环节。
展望
BUSS在中国深入发展的序幕已经拉开。如今，已有8名同事在松江的驻地工作。随着业务成果的增长，团队将不断扩大，以便在混炼系统相关的所有事务中成为首选的合作伙伴。未来几个月还计划建立一座用于演示试验的中试装置。新一代COMPEO混炼机系列的推出具有重要地位，该系列于2018年春季首次面向国际市场展示。BUSS股份公司凭借位于中国松江的新驻地，配备了优秀的团队和“瑞士品质”的理念，为成功推动在中国的业务发展做好了充分准备。
